Le français: langue de culture


 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Et les animaux, comment font-ils ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Oli29
Modérateur
Modérateur


Masculin
Nombre de messages : 247
Age : 63
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 30/07/2006

MessageSujet: Et les animaux, comment font-ils ?   Dim 27 Aoû 2006 - 0:26

En français, les chats font miaou, les coqs cocorico, les chiens ouaf ouaf, les moutons bêêêê !!!

Quels sont les chants ou les cris des animaux dans d'autres langues ??
Nous n'entendons pas tous les sons pareillement. Il serait intéressant de savoir comment "s'expriment" les animaux dans les autres parties du monde.

A vous ....

joie
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
*mioche*
Administrateur
Administrateur


Masculin
Nombre de messages : 671
Age : 27
Localisation : Pays paisible
Emploi : lycéen
Date d'inscription : 05/07/2006

MessageSujet: Re: Et les animaux, comment font-ils ?   Dim 27 Aoû 2006 - 1:09

Donc, je juge nécessaire de proposer tout d'abord le verbe qui caractérise le cri des animaux, ensuite le nom dérivé du verbe et enfin l'onomatopée. Par exemple:

Chien: aboyer - aboiement - ouaf ouaf (onomatopée ?)
Chat: miauler - miaulement - miaou

(à suivre)

_________________
*mioche*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languedeculture.forumpro.fr
Oli29
Modérateur
Modérateur


Masculin
Nombre de messages : 247
Age : 63
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 30/07/2006

MessageSujet: Re: Et les animaux, comment font-ils ?   Dim 27 Aoû 2006 - 16:56

Non, je me demande quel est le chant ou le cri des animaux dans les autres langues. Par exemple, le coq ne fait pas cocorico dans toutes les langues. C'est une affaire de différence de son et je trouve ça bizarre. Comment chante le coq en vietnamien ? Quels sons entendez-vous ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
*mioche*
Administrateur
Administrateur


Masculin
Nombre de messages : 671
Age : 27
Localisation : Pays paisible
Emploi : lycéen
Date d'inscription : 05/07/2006

MessageSujet: Re: Et les animaux, comment font-ils ?   Dim 27 Aoû 2006 - 17:21

Je trouve ça aussi intéressant, mais ce n'est pas facile en ce qui concerne l'explication des sons.

Bon, je poursuis tout de même le fil. Chez moi, les coqs font "o o o", les chiens "gâu gâu" (prononcé à peu près comme "go go" en anglais) et les chats "meo meo" (relativement comme miau miau).

Admin

_________________
*mioche*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languedeculture.forumpro.fr
Oli29
Modérateur
Modérateur


Masculin
Nombre de messages : 247
Age : 63
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 30/07/2006

MessageSujet: Re: Et les animaux, comment font-ils ?   Dim 27 Aoû 2006 - 17:40

Au Brésil :

Le chat fait minhau
Le chien fait uáuá
L'oiseau fait piripipi
Et le coq fait corococó
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Oli29
Modérateur
Modérateur


Masculin
Nombre de messages : 247
Age : 63
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 30/07/2006

MessageSujet: Re: Et les animaux, comment font-ils ?   Lun 28 Aoû 2006 - 16:14

En grec

le chat dit niaou d’où le verbe νιαουρίζω (niaourizô) miauler
Le chien dit gav d’où le verbe γαβγίζω (gavgizô) aboyer

joie je t'aime
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Oli29
Modérateur
Modérateur


Masculin
Nombre de messages : 247
Age : 63
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 30/07/2006

MessageSujet: Re: Et les animaux, comment font-ils ?   Mar 29 Aoû 2006 - 21:43

Le cocorico français donne :
quiquiriquí en espagnol
cock-a-doodle-doo en anglais et
kikeriki en allemand


Dernière édition par le Mar 5 Sep 2006 - 15:56, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
*mioche*
Administrateur
Administrateur


Masculin
Nombre de messages : 671
Age : 27
Localisation : Pays paisible
Emploi : lycéen
Date d'inscription : 05/07/2006

MessageSujet: Re: Et les animaux, comment font-ils ?   Mar 29 Aoû 2006 - 21:48

Olivier, interprète polyglotte !

joie

_________________
*mioche*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languedeculture.forumpro.fr
Oli29
Modérateur
Modérateur


Masculin
Nombre de messages : 247
Age : 63
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 30/07/2006

MessageSujet: Re: Et les animaux, comment font-ils ?   Mar 5 Sep 2006 - 15:55

*mioche* a écrit:
Olivier, interprète polyglotte !

Non, je ne fais qu'un petit peu de recherche.

Ainsi, ce même coq dit

Kakarieku en lituanien et Kukko-Kiekuu en finnois

et fait kurkuriku en néerlandais. Tandis que le chien fait iguau en espagnol.

désolé désolé désolé
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
viou
Invité



MessageSujet: Re: Et les animaux, comment font-ils ?   Dim 24 Sep 2006 - 12:19

Voilà un site où l'on trouve mes onomatopées en 36 langues, très chouette!!
http://www.georgetown.edu/faculty/ballc/animals/
Bonne découverte langue
Revenir en haut Aller en bas
*mioche*
Administrateur
Administrateur


Masculin
Nombre de messages : 671
Age : 27
Localisation : Pays paisible
Emploi : lycéen
Date d'inscription : 05/07/2006

MessageSujet: Re: Et les animaux, comment font-ils ?   Dim 24 Sep 2006 - 18:09

Merci du site, viou.

_________________
*mioche*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languedeculture.forumpro.fr
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Et les animaux, comment font-ils ?   Aujourd'hui à 7:47

Revenir en haut Aller en bas
 
Et les animaux, comment font-ils ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Mentalisme , mais comment font-ils ?
» Si vous aimez les animaux voici comment les aider
» Peut-on communiquer avec l'un de nos animaux ou un animal mort et comment le faire ?
» Les animaux aussi font des actes "contre-nature"
» Squelettes et crânes ??

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le français: langue de culture :: Divers :: Pause-café-
Sauter vers: