Le français: langue de culture


 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 De moins et en moins

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Léa
Invité



MessageSujet: De moins et en moins   Lun 11 Sep 2006 - 15:20

Bonjour,

La phrase suivante est-elle correcte d'après vous ?

Les ordinateurs portables consomment 50 à 80 % d’énergie en moins que les postes fixes.

Vaudrait-il mieux la réécrire avec "de moins" ?

Les ordinateurs portables consomment 50 à 80 % d’énergie de moins que les postes fixes.

Merci de votre avis, et bonne journée !
Revenir en haut Aller en bas
*mioche*
Administrateur
Administrateur


Masculin
Nombre de messages : 671
Age : 27
Localisation : Pays paisible
Emploi : lycéen
Date d'inscription : 05/07/2006

MessageSujet: Re: De moins et en moins   Mar 12 Sep 2006 - 13:56

Bonjour Léa,

Votre question révèle un problème de nuance qui se montre évidemment difficile pour moi non natif. Je tiens cependant à vous répondre, avant de voir intervenir les experts linguistiques.

En occurence, j'avoue ne pas avoir l'habitude de mettre "en moins que" qui s'avère, pourtant, également juste grammaticalement et qui est aussi attesté par Google avec de nombreux cas pareils: Les Light de Fruittella et Van Melle contiennent 35 % de calories en moins que les bonbons comparables avec du sucre.

En résumé, toutes les deux propositions semblent correctes. Mais laquelle sera préférée, je donne donc ma langue au chat en manifestant mon inclination pour l'emploi jugé toujours judicieux de "de moins que".

Voilà mon ancre de salut. J'espère avoir tout dit (même des bêtises).

Attendons d'autres avis là-dessus. Bien à vous.

_________________
*mioche*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://languedeculture.forumpro.fr
Léa
Invité



MessageSujet: Re: De moins et en moins   Jeu 14 Sep 2006 - 11:52

Bonjour Mioche,

Merci pour votre réponse qui conforte mon choix pour "de moins que". Oui, l'emploi de "en moins que" est bien attesté par Google, celui-ci ne s'avère pourtant pas vraiment une bonne référence. Cela dit, j'ai toujours des doutes...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: De moins et en moins   Aujourd'hui à 0:41

Revenir en haut Aller en bas
 
De moins et en moins
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» _*Consommer moins, polluer moins !!!*_
» Appel aux Témoins du 5 Novembre 1990 par Michel (responsable de cette rubrique)
» clip de Mylène Farmer "si j'avais au moins"
» Questions générales aux Témoins de Jéhovah, Catholiques, Adventistes du Septième Jour, Baptistes, Pentecôtistes, et autres.
» Témoins de la résurrection

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le français: langue de culture :: Etude linguistique :: Points de grammaire-
Sauter vers: