L'habit ne fait pas le moine

Pour rendre l'expression plus compréhensible: Il ne faut pas juger les gens selon leur apparence.

Pour nos ancêtres l'habit était le signe extérieur de leur rang social: la robe pour le moine, la tunique pour le serviteur, l'armure pour les chevaliers...Dès lors, il n'était certes pas malin de se faire passer pour un autre à cette époque.

Dès le XIIIe siècle, le Pape Grégoire IX donnait son sens à l'expression dans "les Décrétales". "Le roman de la rose" versifie ce proverbe en soulignant prudemment la distinction entre l'être et le paraître, en effet Saint Jérôme en précise le sens en disant: "ce n'est pas à l'habit qu'on reconnaît le moine, mais à l'observation de la règle et à la perfection de sa vie."

Cette expression devenue célèbre fut reprise par Shakespeare dans "Henry VIII".

D'aucuns retrouvent l'origine de cette expression dans le fait que, le 8 janvier 1297, François de Grimaldi (dit François le Malicieux) s'empara de la forteresse de Monaco en se faisant passer pour un moine franciscain. Le blason monégasque retrace d'ailleurs cette épopée en y faisant figurer deux moines tenant l'épée.

D'après Encyclopédie des expressions

Commentaires:

"Chaque personne doit s'habiller avec les moyens qu'on possède et qu'il ne faut pas regarder les autres qui s'habillent au top et qui possèdent de l'argent."

"Il n'est pas nécessaire de porter un habit de moine pour réciter des serments à l'église, ça n'est pas la tenue qui importe mais ce qu'il est."

"Signifie par exemple qu'il ne suffit pas d'avoir des chaussures en vogue pour être un bon jogger."

"On ne s'interresse pas à une personne pour ce quelle porte."

"Les personnes ne sont pas jugées que par leur manière d'être vêtue"

"On peut être habiller comme quelqu'un qui a l'air sans méchanceté, alors qu'on fond on est différents"

"C'est pas parce qu'on a un uniforme qu'on est forcément un réprésentant."

"Il ne faut pas juger une personne selon ses vêtement. En effet dans une banque, l'arnaqueur viendra toujours bien habillé."

"Il ne faut pas juger une personne selon son apparence, son niveau sociale etc. Il faut d'abord "essayer" de le connaître et bien des fois la personne peut nous surprendre, alors on se dit je ne pensais que tel personne est ainsi."

"Ce n'est pas par un beau costume, qu'un indivu se sera mieux apprecié ou plus reconnu sur sa personne"

"Il ne faut pas juger quelqu'un par rapport à son apparence physique ou les vêtements qu'il porte. Il faut juger par rapport à son intelligence et son dialogue."

"La tenue que l'on porte ne revèle pas la personnalité que l'on est exactement."

"cette expression signifie qu'on ne dévisage pas quelqu'un par ses habits. Il peut être pauvre ou riche."

"il faut se méfier des apparences"

commentaires recueillis sur http://isly.free.fr/3perles.htm