"Rien que le clapotis de l'eau, plus sinistre encore dans le brouillard grisâtre." =====} On m'a demandé sa particularité grammaticale : j'ai mis que cétait une phrase adverbiale.......... mé ensuite on me demande "que traduit-elle" pourriez vous m'aidez merci