Les Anglais comme chez eux en France
Les Britanniques sont très nombreux à passer leurs vacances en France. Mais de plus en plus s’installent définitivement dans notre pays.
De manière générale, les Britanniques désirant s’installer en France, choisissent plutôt l’ouest du pays : Aquitaine, Poitou-Charentes et Bretagne. En Bretagne, justement, une véritable presse anglaise s’est constituée depuis 2004, pour aider les nouveaux habitants à se familiariser avec la vie à la française.
Ainsi, quatre journaux anglophones ou bilingues sont diffusés dans la région, à destination de quelque 20000 foyers anglais.
Des informations culturelles aux conseils pratiques, tout est fait pour faciliter l’intégration des nouveaux arrivants : comment immatriculer son véhicule en France, les démarches à effectuer lors du décès d'un conjoint, mieux comprendre le fonctionnement de l'éducation nationale… Le but de ses journaux est notamment d’effacer les fausses idées concernant les Anglais, mais aussi de créer un lien entre les deux communautés. Pour cela, les journaux bilingues sont très utiles, permettant aux Anglais et aux Français de lire les même informations et d’en parler entre eux par la suite.
L'Association intégration Kreizh-Breizh, qui aide les Britanniques à s’installer en Bretagne, estime que ces journaux ont un rôle positif mais qu’il est quand même important que les anglophones apprennent la langue française pour mieux s’intégrer.
Igor Davin
CLE JUNIOR
