Messages en anglais

Cela devient plus dangereux ! Les robots ont maintenant la possibilité d'usurper le pseudo d'un enregistré pour faire de la pub sur notre site. Et Petitprof en est la première victime !

Je fais disparaître tous ces messages malveillants, mais j'arrive quelquefois un peu tard. La lutte contre les pourriels est très difficile et est presque impossible. C'est une source de revenus tellement énorme pour les marchands d'anti-virus que je soupçonne de n'être pas totalement innocents dans cette affaire.

Savez-vous d'où vient le mot SPAM ?

Ce sont les Monty Python qui, dans les années 70, ont popularisé l'expression dans une de leurs émissions. Dans un de leurs sketchs, les inénarrables guignols des îles britanniques se moquaient des publicités un peu trop envahissantes de Spam, une savoureuse marque de jambon en boîte, dans lesquelles on répète sans cesse le mot SPAM. Pour compléter cette minute de culture, sachez aussi que SPAM est la contraction de spiced et de ham.

Source : blogue.branchez-vous.com/archives/2006/11

Ici Petitprof ! En vrai ! ... Quoique ... vous n'êtes pas obligés de me croire, après tout !
Je n'ai rien eu le temps de remarquer *** !
Oli a probablement déjà tout effacé ...
Merci !
*** Ah ... OUI ! Maintenant que je regarde le titre de la rubrique, je comprends ! Je vous explique :
Un "olibrius" (Invité) a demandé, en anglais, comment il pouvait faire pour "gagner beaucoup d'argent, pour améliorer sa vie stupide (sic) " ... (sans se fatiguer ... comme j'ai compris !).
Alors, je lui ai répondu - en anglais "siou'plaît" ! ! !
... Alors ? Oli ? Tu as effacé ce qui n'était même pas une insanité ... Avec tout le mal que je me suis donnée !
Je ne vous la refais pas en anglais !
En gros, je lui expliquais que s'il voulait gagner de l'argent, il fallait qu'il commence par se lever tous les matins de bonne heure, qu'il aille se faire engager dans un "Mac'Do" ou une grande surface. Dès qu'il aurait un peu d'argent, sa vie stupide commencerait à changer ... Mais que personne ne le ferait pour lui !
Alors ... Lui, l'Invité, il n'aura même pas eu l'occasion - si tant est qu'il revienne volontairement sur ce site ... - de prendre connaissance de ma réponse et ... peut-être de prendre conscience que, si l'on veut améliorer sa vie, il faut commencer par se responsabiliser, par se "prendre en mains" ...
Et arrêter de croire que les pigeons tombent du ciel tout rôtis dans notre assiette !

A part cela - si c'est encore d'actualité ... après cette "fausse bonne alerte aux hackers" - quelqu'un de vous sait-il ce que valent ces "protections" ... où il faut recopier une chaîne de caractères "un peu tout tordus", avant de pouvoir continuer l'envoi de son message ?
Désolée de vous avoir fait peur (ou impressionnés ? ? ?) avec mon anglais !
A bientôt ...

Bonjour Petitprof,

Je ne sais plus si c'est moi qui ai effacé le message ET la réponse que vous avez faite. Bien que lisant la langue de Shakespeare, je ne me donne pas la peine de contrôler les proses en anglais sur ce site. J'efface, j'élimine, je supprime, je rejette, j'expulse. Et j'en efface tous les jours cinq ou six, en général le matin. Je considère qu'écrire en anglais sur un site dédié à la langue française est un manque de courtoisie.



Je vous souhaite une bonne fin de semaine,

Olivier

Ne vous en faites pas ... Granduc et Oli !
Je comprends tout à fait votre réaction, en plus, sur un site dédié au français ...
Mon message était d'ailleurs plus qu'ironique, voire assez "percutant", pour ne pas donner à cet "oli-brius" (gros sourire !) l'envie de revenir !
Au moins, j'espère que Mioche est rassuré, sur le fait que mon pseudonyme n'a pas été piraté ! Pour y arriver, il faudrait encore connaître le mot de passe ...
Mais j'ai bien ri, en constatant comme il est possible d'interpréter ce que l'on voit (et ce que l'on entend).
A bientôt ...

Bonjour à tous,

Alors vous comprendrez pourquoi j'ai froncé les sourcils quand il a été question d'Haloween dans ce forum !

Dahlia

Petitprof a écrit:

A part cela - si c'est encore d'actualité ... après cette "fausse bonne alerte aux hackers" - quelqu'un de vous sait-il ce que valent ces "protections" ... où il faut recopier une chaîne de caractères "un peu tout tordus", avant de pouvoir continuer l'envoi de son message ?

J'y ai pensé, déjà ! Mais c'est bien impossible sur un forum régenté par un autre. Vous vous apercevez de l'enregistrement d'un membre intitulé Lee. C'est un ami qui m'a proposé de lui confier le travail de sponsor pour notre forum, qu'il estime au-dessus de toute expression. Il va payer le site, qui sera totalement en notre possession. Là on fera tout ce que l'on veut ! Pour le moment je réfléchis encore, tout en croyant que la même occasion ne viendra pas la deuxième fois.
---
Je serai à vous dans une semaine. Merci beaucoup pour toutes vos contributions sur le forum. En effet, je n'ai pas tort en vous choisissant comme mes compagnons de voyage.

Merci de me prêter l'épaule, à vous tous. Bonne nuit.

Dahlia a écrit:

Bonjour à tous,

Alors vous comprendrez pourquoi j'ai froncé les sourcils quand il a été question d'Haloween dans ce forum !

Dahlia

Mais au moins il est également question de l'étymologie du mot, qui fait partie de l'étude langagière, chère Dahlia . Merci de votre avis.