Exemple 1: un homme grand / un grand homme
une grosse femme / une femme grosse
une tête sale / une sale tête
une maison propre / une propre maison
un enfant curieux / un curieux enfant
une formalité simple / une simple formalité
des gens braves / de braves gens
un homme grand : un homme de haute taille
un grand homme : un homme célèbre
une grosse femme : une femme de grande corpulence
une femme grosse : une femme enceinte
une tête sale : une tête mal lavée
une sale tête : une tête moralement impur
une maison propre : une maison bien nettoyée
sa propre maison : sa maison à lui
un enfant curieux : un enfant désireux de s'instruire
un curieux enfant : un enfant bizarre (ou suscitant un intérêt particulier)
une formalité simple : une formalité facile à remplir
une simple formalité : une formatité n'impliquant rien d'autre
des gens braves: des gens ayant du courage
de braves gens: ils sont serviables, gentils
Exemple 2:un air faux / un faux air
un écrivain méchant / un méchant écrivain
un homme honnête / un honnête homme
un homme pauvre / un pauvre homme
un livre triste / un triste livre
une mer haute / une haute mer
des termes propres / ses propres termes
une voix commune / d'une commune voix
un air faux : un air hypocrite
un faux air : un air apparent
un écrivain méchant : un écrivain mordant
un méchant écrivain : un écrivain sans talent
un homme honnête : un homme poli
un honnête homme : un homme probe
un homme pauvre : un homme sans argent
un pauvre homme : un homme inspirant la pitié
un livre triste : un livre au contenu inspirant la tristesse
un triste livre : un livre au style mauvais
une mer haute : la marée haute
une haute mer : la mer éloignée du rivage
des termes propres : des mots qui conviennent bien
ses propres termes : les mots mêmes prononcés
une voix commune : une voix ordinaire
d'une commune voix : à l'unanimité
Merci Orientale et Dimitri du Forum de Culture:
http://www.freazer.com/perso/progresser/Admin.
